Prevod od "kvůli mně a" do Srpski

Prevodi:

zbog mene i

Kako koristiti "kvůli mně a" u rečenicama:

Ortolani zemřel kvůli mně a stejně tak zemře Keane.
Ortolanijeva smrt je prouzroèila sva ta sranja.
Budou si mě cenit kvůli mně a tomu, co dokážu předvést na scéně!
Ceniæe me zbog mene i zbog onog što sam umela uèiniti na sceni!
Seškrábli ji z nějaký dálnice kvůli mně a mýmu blbýmu konkursu.
Sletela je s autoputa zbog mene i moje glupe audicije.
Křičel na ní kvůli mně, a jako bych tam vůbec nebyl.
Bio je razjaren. Derao se na nju zbog mene, mislim, kao da i nisam bio tamo.
Protože, Chucku, začíná to se mnou brát moc vážně, a chci se ujistit, že mě miluje kvůli mně a ne... kvůli jiným věcem.
Zato što, Chuck, ona pokušava da bude vrlo ozbiljna sa mnom, i hoæu da budem siguran da me voli zato što sam takav, kakav sam, a ne... Zbog drugih stvari.
Nejvyšší šéf kvůli mně a Ikemotovi strašně řádil.
Гдин председник је био бесан на Икемота и мене.
Teda, doufám, že to bylo kvůli mně... a ne kvůli nějaký jiný, protože...
Mislim, nadam se da je bilo zbog mene, a ne zbog nekog drugog, jer...
Obětovala se kvůli mně, a nevím jak nebo proč, ale tohle byla ta skutečná Aife.
ne znam kako ili zašto, ali to je bila prava Aife. To je bila moja mama.
A já v to taky doufal, hlavně kvůli mně a Violet.
I ja sam se nadao da hoæe, pogotovo zbog mene i Violet.
Když ne kvůli sobě, tak kvůli mně a Adamovi.
Ako ne za sebe, onda za mene i Adama.
Vím, že máš obavy, že už to kvůli mně a Paulovi nikdy nebude stejné.
Znam da si zabrinuta da stvari više neće biti iste zbog Paula i mene.
Četla jsem rozhovor s tebou v "The Guardian", když se Louis vzdal trůnu kvůli mně, a zdála ses víc než nadšená zaujmout jeho místo.
Èitala sam intervju koji si_BAR_dala za "Guardian" kad se Louis odrekao svog_BAR_prestola zbog mene, delovala si i više nego željna_BAR_da dobiješ tu ulogu.
A nejen kvůli mně a Masonovi, ale kvůli všem.
Ne samo meni i Mejsonu, svima.
To říkáš teď, ale pak budeš litovat, že jsi všechno, co jsi měl, zahodil kvůli mně, a to já...
Znam da to kažeš... ali jednom æeš žaliti što si odbacio sve zbog mene, a ja...
Armáda droidů je tu jen kvůli mně a mnoho nás teď zemře.
Droidovska vojska je ovdje samo zbog mene, puno njih æe poginuti.
Jste tu kvůli mně a tomu, co vám můžu nabídnout.
Овде сте због мене и онога што вам могу понудити.
Vysvětlil jsi mu, že to bylo kvůli mně, a že se zbraněma to nemá co dělat?
Jesi mu rekao da je napad na kamion izveden zbog mene, a ne oružja?
Moji rodiče spolu byli jen kvůli mně a bratrovi a tak by to asi nemělo být.
Moji roditelji su ostali zajedno zbog mene i mog brata, a bolje da nisu.
Podívej, vím, že to děláš kvůli mně a vážím si toho, věř mi.
Gle, znam da ovo radiš radi mene i jako to cijenim, vjeruj mi.
Musím dát do pořádku věci, kvůli mně a Danni.
Ovo æe da ispravi stvari izmeðu mene i Deni.
Je tady kvůli mně a vy to víte.
Znaš da je ovde zbog mene.
Jsme tu i kvůli mně a já říkám, že to uděláme.
I zbog sebe. Uèinit æemo to.
A toto město kvůli mně a mému lidu vzkvétá.
И град цвета због мене и мојих људи.
Změnil se kvůli mně a to nikdy nikdo před ním neudělal.
Promenio se zbog mene, a to nikad niko nije uradio ranije.
Je to kvůli mně a Campbellovi?
Da li je ovo zbog mene i Kembela?
Asi jsem se chtěl ujistit, že to nebylo kvůli mně a tátovi.
Hteo sam da se uverim da nije bilo zbog mene i tate.
A teď bys mohl jít i ty, jenom kvůli mně, a já se zabiju, pokud k tomu dojde.
Ионако ћу отићи у затвор. Можда ћеш и ти због мене, а убићу се ако се то деси.
Johne, opravdu si cením rizika, které podstupuješ kvůli mně a Anthonymu.
Cenim rizik koji preuzimaš zbog mene i Entonija. Entoni.
Hádám, že mě tady nechceš, protože jsi naštvaný kvůli mně a Bonnie.
Не желиш да будем овде јер си љут због мене и Бони.
Kolem je hodně lidí, dobrých lidí, co budou trpět kvůli mně, a já nežádám, abys uklidil můj nepořádek.
Ljudi su tamo napolju, dobri ljudi, koji ce patiti zbog mene, i ne trazim da pocistis za mnom.
Heretici jsou tady kvůli mně, a když jsem viděla naše město, náš domov, pomohla jsem Damonovi zabít Malcolma.
Jeretici su ovde zbog mene. Kada sam videla naš grad, naš dom ovakav, pomogla sam Dejmonu da ubije Malkolma.
Vím, že odcházíš kvůli mně, a to já nechci.
Znam da odlaziš zbog mene i voleo bih da ne radiš to.
0.69823002815247s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?